Men did not pain

Ya he dicho en algún momento que el mundo de la publicidad en China es, como poco, curioso. El otro día estaba en la academia de un amigo cuando me puse a darme aire con un abanico publicitario que daban a la entrada del edificio. Pasado un rato me di cuenta que en la publicidad había un hombre con una postura que parecia decir “si joder!! yo si que molo” y me dio por ver de que se trataba. El siguiente es otro de esos WTF que me hacen pensar que tienen estos chinorris en el coco.

La imagen no es muy clara pero el cartel tiene una delicatessen de traducción nivel pro: “Men did not pain”. Lo que realmente significa 男性不育症 parece ser que es “Esterilidad masculina”. Supongo que para los chinos ser estéril te inhabilita para el mal y de ahí el “Men did not pain”.

Desde luego que aprender 早泄 (eyaculación precoz) es de las cosas que no creo que fuera posible estudiando este idioma en España XD.

Hasta la próxima rarunez!

Tianjin o como viajar con chinos y no morir en el intento.

La semana pasada tuvieron lugar nuestras primeras vacaciones reales en China. Digo reales porque aquí si les da por hacer fiesta un lunes te ponen clase el sábado para compensar. Nos hubiera gustado usarlas para viajar a algún destino exótico de esos que anuncia la tele china pero por suerte o por desgracia las teníamos prometidas a nuestros compis chinos. De hecho, la primera cosa que nos dijeron según llegamos fue: “La primera semana de mayo hay un evento de Shuai Jiao y estáis invitados”. Léase obligados a ir. En principio la cosa no tenía porque pintar del todo mal salvo por el pequeño detalle de pasar una semana viajando con chinos. La cosa fue más o menos así…

Para los que no sepan que es el Shuai Jiao (摔跤), el Shuai Jiao es un arte marcial chino parecido al Judo y, dependiendo de quien te cuente la historia, se supone que fue el origen de, entre otros, el Judo, el Jiu-Jitsu y el Taekwondo.

Sabado 8:00. Con legañas como caballos esperamos a la llegada de nuestros amigos chinos los cuales llevan más de una hora de retraso. Es lógico, a esas horas hay mucho trafico y ellos viven a…500 metros de nosotros. Por fin aparecen y traen una sorpresa, un viajante extra. Al parecer la noche anterior alguien les llamó y les encasqueto a su nieto. Bueno, 5 en un coche para 400km no era lo más incomodo que había vivido la verdad. Nos comemos una hora hasta salir de Hohhot y según pisamos carretera vemos esto:

Sigue leyendo

Cerrado por derribo.

Después de un mes sin internet gracias a la zorra simpática de nuestra casera volvemos a la carga. ¿No esperaríais que nos cansáramos tan pronto?. Mientras escribo el próximo post os dejo una foto de una cafetería china tan exclusiva que hay incluso reyes a los que no les dejan pasar. Todo ello por hacer la vida más maravillosa.